Viajando y escribiendo en Wikipedia (o cómo aprovechar los viajes wiki para crear más contenido en la enciclopedia)

Olga Paredes, Julia Sonco y yo (Carla Salazar), el equipo boliviano en Nairobi. ProtoplasmaKid – CC BY-SA 4.0.

Este año tuve la oportunidad de asistir a dos conferencias muy importantes para el movimiento Wikimedia. En mayo me trasladé a Bogotá, Colombia, en donde fui parte de la conferencia EduWiki, enfocada en cómo usar los proyectos wiki como herramientas educativas. En agosto tuve la fortuna de asistir a Wikimanía en Nairobi, Kenia, y así fui parte del encuentro más importante de wikimedistas en el mundo. En ambos espacios aprendí muchísimo, conecté con otras personas igual de apasionadas por el conocimiento libre y tuve la oportunidad de compartir con el mundo aquello en lo que está trabajando la comunidad de Bolivia.

Cada encuentro wiki tiene un carácter especial. En Colombia comimos comida local y fuimos al Museo del Oro. En Kenia pudimos ver una performance impresionante de guerreros masai saltando durante la inauguración de Wikimanía. Se podría decir que cada uno de estos encuentros está impregnado del sabor local. Y si bien no siempre hay el tiempo de salir a experimentar cada cultura como uno quisiera, siempre están las ganas de que eso que estás viendo (o comiendo) tenga su página en Wikipedia (y más aún en la Wikipedia en tu idioma). No es casual que tantos celulares se hayan levantado al ver a los guerreros masai bailando la primera noche de Wikimanía. A diferencia de otras conferencias, en donde los asistentes toman fotos o graban videos para compartirlos en sus redes sociales, en las conferencias wiki los asistentes registran y comparten con el conocimiento libre aquello que están viendo, de tal manera que pueda llegar a las miles de personas que consultan Wikipedia cada día.

Hombre masai durante la inauguración de Wikimanía 2025. Ssemmanda will – CC BY-SA 4.0.

Recuerdo que en Iberoconf 2019, en Santiago de Chile, salimos a comer mote con huesillo (un postre tradicional chileno) y me inspiró mucho ver cómo una compañera le tomaba una foto a esta comida y, en ese mismo momento, escribía un artículo de Wikipedia del mote con huesillo en su idioma. No era un artículo largo, no necesitaba serlo. Era un artículo corto, pero preciso, sobre algo que nos une a todos: la comida. Ese momento fue muy importante para mí, porque vi en ese gesto una manera de devolverle algo al país que nos estaba recibiendo. Desde entonces, me prometí a mí misma que siempre que visite un lugar nuevo debo subir algunas fotos a Wikimedia Commons y escribir algo en Wikipedia. Y como tengo un particular interés por el arte funerario y los cementerios, este año escribí el artículo de una tumba famosa en el Cementerio de Bogotá y el artículo del Cementerio de Langata, el camposanto más grande de Nairobi. Sé que no es mucho, pero así, de a poquito, entre todos vamos construyendo conocimiento libre y, de paso, retribuimos la generosidad de los países que nos reciben.  

Tomando fotos a personas ilustres de Tarija

Reunión con personas ilustres de Tarija en la UAJMS

En el marco de Wikimixtura Tarija, el equipo de Wikimedistas de Bolivia, con el apoyo de la Universidad Autónoma Juan Misael Saracho (UAJMS) y el Centro Cultural La Quimba, convocó a personas ilustres de Tarija (científicos, investigadores, escritores, artistas y activistas) para poder tomarles fotografías y subirlas a Wikimedia Commons, esperando que dentro de un tiempo esas imágenes ilustren los artículos de Wikipedia de estas personas y que se usen en ítems en Wikidata. Con la ayuda de la voluntaria Julieta Llave, se organizó una reunión en el edificio administrativo de la UAJMS para conversar con estas personas, comentarles cómo funciona Wikipedia, anotar algunos datos básicos de su trayectoria, alentarles a que se unan a la comunidad de Wikimedistas de Bolivia y tomarles sus respectivos retratos. Gracias a esta iniciativa, que fue parte de una serie de actividades que se llevaron a cabo en la ciudad de Tarija, ahora contamos con retratos de calidad de destacadas personalidades de la ciudad de Tarija, una de las menos representadas en la enciclopedia libre. Este esfuerzo supone un avance muy grande en mejorar la brecha de contenido sobre Bolivia en general y sobre ciertas regiones del país que, en comparación a otras, todavía tienen poca representación en internet.

A continuación mostramos los retratos. Estos y otras fotos de ese día pueden consultarse aquí.

Fotos de Elblogdejulieta CC BY-SA 4.0.

Mi primera vez en Wikimanía

Edificio donde se celebró la edición 2024 de Wikimanía. Foto de Jim.henderson CC BY-SA 4.0

Cuando me enteré de que había ganado una beca para asistir a Wikimanía 2024 estaba más que contenta. Después de postular por varios años sin éxito, por fin tuve la oportunidad de ser parte de la actividad más grande del movimiento Wikimedia en el mundo.

Mi camino como editora en Wikipedia comenzó el 2015, hace ya casi una década, pero hasta ahora no había tenido la posibilidad de convivir con una cantidad tan grande de entusiastas del conocimiento libre. Cientos de personas asisten a Wikimanía cada año, ya sea becadas o por sus propios medios. Llegan de todas partes del mundo y en los pasillos del lugar donde se celebra el evento puedes escuchar idiomas que nunca has escuchado, ver ropa típica que jamás has visto y conversar con personas con las que no podrías conectar de otra manera.

Nadie te prepara para la enormidad de este acontecimiento. Pero es que, en verdad, el movimiento Wikimedia es inmenso. Hay wikipedias en más de 300 idiomas y, además, están los proyectos hermanos de Wikipedia, en los que miles de voluntarios trabajan cada día. Estar en Wikimanía te demuestra que lo que haces como voluntario es solo un granito de arena en la inmensidad del océano. Decenas de charlas se producen simultáneamente, en los pasillos voluntarios conversan sobre sus ideas para nuevos proyectos, en las salas personas de todas partes del mundo se reúnen para escuchar las experiencias de voluntarios con orígenes e historias muy diversas.

Una de las salas de conferencia en Wikimanía 2024. Foto de Pedro J Pacheco CC BY-SA 4.0

Yo fui la única representante de Bolivia. Pasé mucho tiempo con compañeros de Perú, Chile, Colombia, Ecuador, Argentina y México. Pude conocer, además, a personas de distintos países de Europa, Asia y África. Incluso tuve la oportunidad de ser parte de la Wiki Orchestra e interpretar un par de piezas polacas para todos los asistentes.

Flautistas en la prueba de sonido de la Wiki Orchestra. Foto de Protoplasmakid CC BY-SA 4.0

Es impresionante ver cómo tanta gente puede unirse bajo un mismo horizonte:

“Crear un mundo en el que cada persona del planeta tenga acceso libre a la suma de todo el conocimiento humano”.

Polonia nos recibió con mucho cariño. Katowice (que se pronuncia Katovitse) es una importante ciudad polaca que solía ser un centro minero. De hecho, el edificio donde se desarrolló el evento está construido sobre una antigua mina. El siguiente año el encuentro será en Nairobi, Kenia, que nos dijeron es conocida como la Silicon Valley de la Sabana. Espero de todo corazón poder volver a ser parte de este encuentro y seguir compartiendo con otros wikimedistas toda la pasión que siento por lo que hago y por lo que hacemos desde Wikimedistas de Bolivia.

Anuncio de la siguiente Wikimanía a cargo de los wikimedistas de África del Este o África Oriental. Foto de Durski CC BY-SA 4.0

La fiesta del pan: una alianza entre WikiAcción Perú y Wikimedistas de Bolivia

6 de la mañana, 1 de enero de 2024.  Nos encontramos con el colectivo de fotografía Serránia a orillas del lago Titicaca, en Puno, Perú. Estamos esperando a que lleguen todos para tomar un bus que nos llevará al pueblo de Pomata, en el que cada año se celebra la fiesta del Roscasiri. El propósito del viaje es documentar la fiesta.

Sigue leyendo

Wikimedia Commons para los estudiantes del programa de Cine de la UMSA

Este año trabajamos en varias alianzas para producir y liberar contenido sobre nuestro país en Wikimedia Commons. Uno de los frutos de ese esfuerzo son los 13 videos que elaboraron los estudiantes del Programa de Cine y Producción Audiovisual de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA). Gracias a un acuerdo con Juan Pablo Piñeiro, docente de dicho programa, los estudiantes de Cine subieron a Wikimedia Commons más de una docena de videos sobre temáticas relevantes de la cultura boliviana. Se espera que estas entrevistas a cineastas, artesanos y encargados de turismo, entre otros, enriquezcan el contenido libre sobre Bolivia, visibilizando espacios de la cultura boliviana que no están del todo representados en la Wikipedia ni en el internet en general.

Sigue leyendo

XI Congreso de la Asociación de Estudios Bolivianos

Por Vania Graneros

Los pasados días 20 y 21 de julio estuvimos en la ciudad de Sucre para asistir al XI Congreso de la Asociación de Estudios Bolivianos (AEB), como parte de las actividades del área de Conocimiento libre, comunidad y diversidad de Wikimedistas de Bolivia.

Sigue leyendo

Wikipedia y el Día del Internet en Coroico

Este año, como parte de las celebraciones del Día del Internet, emprendimos un viaje al municipio de Coroico, ubicado en el departamento de La Paz. Estuvimos los días 15 y 16 de mayo brindando varias charlas introductorias al mundo Wikimedia en las unidades educativas Guerrilleros Lanza y San Pablo, y en la Unidad Académica Campesina de Carmen Pampa. Tuvimos la oportunidad de compartir con casi 200 estudiantes de todos los cursos de secundaria y con más de 30 estudiantes universitarios de las carreras de Agronomía y Veterinaria. Asimismo, pudimos dar a conocer el programa Leamos Wikipedia con algunos docentes.

Sigue leyendo

Wikimedistas de Bolivia en Iberoconf

Este año, desde Bolivia, nos sumamos una vez más a Iberoconf, una conferencia que reúne a representantes del movimiento Wikimedia en la región iberoamericana. La reunión se llevó a cabo en Bogotá los días 24, 25 y 26 de febrero y estuvo a cargo de Wikimedia Colombia. Nuestros delegados bolivianos fueron Erlan Vega y Carla Salazar.  

Sigue leyendo