Mes: septiembre 2026

En agosto, mientras participaba en el concurso “Fiesta Plurinacional: Nuestros Mercados”, me dispuse a escribir nuevos artículos sobre mercados de Bolivia. La idea era investigar su historia y dejar constancia de su importancia para las ciudades. Pero pronto me encontré con un problema con el que no contaba: las referencias.

Me encontré con una dificultad que se repitió en varios de los artículos, había mucha información sobre problemas e incidentes, pero muy poca sobre la historia y la vida cotidiana de los mercados. Por ejemplo, al investigar sobre el Mercado Campesino de la ciudad de Trinidad, me di cuenta que cerca del 80% de la información que hallaba en los medios de prensa, que son una de las principales fuentes para respaldar un artículo, estaba relacionada con conflictos legales por el terreno donde funciona el mercado. También había algunas noticias sobre mejoras en la infraestructura, pero era muy poco lo que pude encontrar sobre su historia y sus características. Casi no había información sobre los productos que llegan desde las comunidades del oriente boliviano y que se comercializan allí, sobre su organización o su relación con la vida social y económica de la población.

Algo parecido ocurrió con otros mercados. En el caso del Mercado Mutualista de Santa Cruz, buena parte de las noticias estaba relacionada con incendios y una disputa por la propiedad del inmueble. En el mercado Nuevo La Ramada también encontré muchas noticias sobre problemas con los servicios básicos, enfrentamientos además de incendios.

Según mi experiencia, esto terminó siendo uno de los principales obstáculos al momento de escribir sobre los mercados de Bolivia. No porque no tengan historia o relevancia, sino porque esa historia no siempre está documentada en las fuentes que tenemos disponibles.

Una de las cosas que más me gustó de este desafío fue poder aportar con fotografías de algunos mercados de Tarija que no tenían imágenes en Wikimedia Commons. Tomé fotos de los mercados La Loma, Bolívar y Avaroa, en Tarija, mi ciudad natal. Ahora estas fotos pueden acompañar estos artículos y también servir para otros artículos sobre los mercados de Bolivia.

En el marco del trabajo GLAM (Galleries, Libraries, Archives, and Museums), orientado a tender puentes entre las instituciones culturales y las plataformas de conocimiento abierto, desde Wikimedistas de Bolivia estamos muy felices de compartirles que se ha establecido la alianza entre la Casa Nacional de Moneda – CNM y Wikimedistas de Bolivia. Este esfuerzo conjunto visibiliza la convicción compartida de que el patrimonio histórico cobra sentido cuando se preserva con rigor y se democratiza para el acceso universal.

La Casa Nacional de Moneda es la institución GLAM de Bolivia con uno de los legados patrimoniales más insignes no solo de nuestro país, sino de la historia de la humanidad: con su trascendencia económica, arquitectónica e histórica como epicentro del comercio mundial durante el periodo virreinal, resguarda entre sus muros piezas invaluables que narran los procesos sociales, culturales y antropológicas no sólo de Charcas sino de América del Sur. Dentro de este acervo extraordinario, la obra de Melchor Pérez de Holguín ocupa un lugar de indiscutible preeminencia como máxima expresión del barroco andino y testimonio vivo de la maestría artística potosina.

En este sentido, deseamos destacar con especial orgullo el logro alcanzado: la digitalización, documentación y puesta a disposición pública en Wikimedia Commons de una parte sustancial de la colección pictórica de Melchor Pérez de Holguín. Al incorporar estas obras a los repositorios libres (Commons y Wikidata), ya que bajo estándares de libre acceso y licencias de dominio público, garantizamos que:


– Se enriquezca la presencia boliviana en la red: Las imágenes se integran directamente a artículos enciclopédicos en Wikipedia en múltiples idiomas y a la base estructurada de Wikidata.
– El patrimonio cruce fronteras: Investigadores, docentes, estudiantes y ciudadanía de todo el mundo pueden acceder, estudiar y apreciar la técnica y cosmovisión de Pérez de Holguín sin barreras geográficas.
– Se refuerce la visibilidad institucional: Se consolida a la Casa Nacional de Moneda como referente de vanguardia en la preservación digital y la difusión cultural abierta en la región.

Estamos felices de ser parte de este proyecto, la apertura y la decisión de la Casa Nacional de Moneda para construir Cultura Libre. Confiamos en que este logro sea el primer paso de un camino continuo de colaboración para la valorización del patrimonio cultural potosino y boliviano ante el mundo, marcando el inicio de iniciativas memorables que seguiremos construyendo conjuntamente a lo largo de este año.

Este 2026, Wikimedistas de Bolivia organizó dos concursos para mejorar los artículos de Wikipedia relacionados con Bolivia, utilizando para ello imágenes subidas por voluntarios a concursos previos organizados por el grupo de usuarios. Esta iniciativa, denominada “Una imagen, mil palabras”, tiene el propósito de utilizar imágenes subidas en concursos como Wikimixtura, Fiesta Plurinacional, Wiki Loves Earth y Wiki Loves Monuments, poniéndolas en artículos de Wikipedia.

La comunidad boliviana está compuesta, sobre todo, por voluntarios que se dedican a la fotografía, ya sea de manera profesional o amateur y, en ese sentido, gran parte del contenido libre que se genera desde nuestro país son imágenes, muchas de ellas extremadamente valiosas. De hecho, en 2025, fue un boliviano, el usuario Edunavia1, quien ganó el primer premio de la Categoría Macro en el concurso mundial de Wiki Loves Earth, con una fotografía de una serpiente.

Cada año, los concursos organizados por Wikimedistas de Bolivia generan miles de imágenes con licencia libre, las cuales, muchas veces, se quedan en Wikimedia Commons. En ese sentido, quisimos organizar un concurso para que esas fotos, muchas veces de excelente calidad, fueran utilizadas para enriquecer artículos en Wikipedia. Sin embargo, no tomamos en cuenta varios aspectos que dificultaban esta idea. A continuación, haremos un breve relato de dichos obstáculos, esperando que otros grupos de usuarios aprendan de nuestros errores.

Artículos pequeños y pocas fuentes: Muchos de los artículos que existen sobre Bolivia, sobre todo aquellos que también fueron creados en el marco de nuestros concursos, no son muy extensos. La falta de fuentes escritas y accesibles sobre Bolivia es un reto constante para nuestra comunidad, pues cada cierto tiempo páginas de periódicos y repositorios gubernamentales de información dejan de existir. Lastimosamente, nos enfrentamos continuamente a la desaparición de páginas web que sirven como fuentes y muchas veces solo podemos trabajar con lo está más al alcance de nuestras manos. Esta limitación hace que los artículos no sean muy extensos y, en ese sentido, no hay manera de poner cinco o seis imágenes en un artículo de apenas cinco o seis párrafos. Con total buena fe y mucho entusiasmo por participar, los concursantes terminaron utilizando demasiadas imágenes en artículos pequeños o medianos.

Necesitamos más editores: Como ya mencionamos más arriba, la comunidad boliviana está compuesta sobre todo por fotógrafos. Y es así que cada vez que hay un concurso recibimos cientos de fotos, pero solo algunas decenas de artículos. Nuestro deseo es construir una comunidad más amplia y sólida de editores, y lo hemos estado haciendo de a poco, pero todavía enfrentamos una desproporción de trabajo: solo unos pocos editores se enfrentan a grandes cantidades de fotografías por categorizar y utilizar.

¿Mucho texto en las reglas?: A pesar de que hicimos bastante hincapié en que no queríamos que los artículos fueran inundados con imágenes, y que pusimos restricciones e incluso penalizaciones en las reglas a quienes usaran demasiadas imágenes (con un máximo de tres imágenes por artículo), muchos de los artículos no podían aceptar ni siquiera tres imágenes extra, pues ya se saturaban. Creemos que un video explicativo, mostrando cómo debe verse un artículo sin que esté saturado de imágenes, hubiera sido mucho mejor que escribir varios párrafos con recomendaciones. Idealmente, los voluntarios deberían leer las reglas a cabalidad, pero muchas veces la falta de tiempo o la costumbre hacen que solo lean algunas partes.

¿Deberíamos usar galerías?: Las galerías en Wikipedia se usan de manera excepcional y deberían tener un carácter enciclopédico y educativo claro. A veces, es mejor referir a la categoría en Commons desde el artículo, en lugar de crear una galería, pero para ello dicha categoría debe crearse. Quizás nuestro siguiente concurso deberá ser, más bien, uno categorización en Commons.

Siguientes pasos: De a poco, estamos tratando de capacitar a los voluntarios fotógrafos en cómo categorizar mejor las imágenes, pero, justamente porque el tiempo para el voluntariado es muy escaso en Bolivia, muchas veces los fotógrafos que participan en nuestras actividades se valen de la categoría madre creada para el concurso (por ejemplo “Images from Fiesta Plurinacional: Nuestros mercados”) y no hacen una categorización más exhaustiva de sus imágenes. De hecho, algunos ni siquiera saben cómo crear una categoría en Wikimedia Commons, o cómo activar la herramienta de HotCat. Además, muchas de las personas que participan en nuestros concursos son newcomers y es su primera vez participando en una actividad de Wikimedistas de Bolivia. De todas maneras, creemos que, de a poco, lograremos que los fotógrafos y editores de nuestra comunidad tengan más herramientas para poder participar de manera más efectiva en nuestras iniciativas. Lo más importante para nosotros es que los voluntarios se sientan animados a participar, y que sientan que están haciendo un cambio positivo en el mundo. Nos esforzaremos por crear iniciativas que entiendan mejor nuestro contexto y los retos a los que nos enfrentamos. Abrazamos estos errores como parte de nuestro recorrido como grupo de usuarios y esperamos que este recuento pueda servir a otros grupos que se estén enfrentando a retos similares.